khốn kiếp
発音
北部
/xon˧˥ kiəp˧˥/
中部
/kʰo̰ŋ˩˧ kiə̰p˩˧/
南部
/kʰoŋ˧˥ kiəp˧˥/
音声
怒り endamn it
感嘆詞
怒り
damn it
使用域
卑語
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
悲惨 (miserable)
名詞
語義 1
名詞
悲惨さ 性質・状態・語種表現
感情・外見・性格
極度の苦しみや非常に厳しい生活環境。
vi Cảnh khốn kiếp khiến ai cũng phải mủi lòng thương xót.
ja その悲惨な状況は誰の心も深く傷つける。
形容詞
語義 2
形容詞
悲惨な 性質・状態・語種表現
不幸や不快感をもたらす、みじめな状態や状況。
vi Tình hình giao thông thật khốn kiếp vào giờ cao điểm.
ja ラッシュ時の交通状況は悲惨だ。
怒り (damn it)
語義 1
感嘆詞
くそっ Emotions
使用域
卑語
怒りや不満を強く表現する感嘆詞。
vi Khốn kiếp, tôi lại làm mất chìa khoá xe rồi!
ja くそっ、また車の鍵をなくした！
構成
khốn / kiếp
▸
構成
khốn / kiếp
類語
tội tình / mạt kiếp / 悲惨 / 悲惨 …
▸
類語
tội tình / mạt kiếp / 悲惨 / 悲惨 …
用法
khốn nạn / khốn khổ / khốn đốn / khốn cực …
▸
用法
khốn nạn / khốn khổ / khốn đốn / khốn cực …