khốn kiếp
발음
북부
/xon˧˥ kiəp˧˥/
중부
/kʰo̰ŋ˩˧ kiə̰p˩˧/
남부
/kʰoŋ˧˥ kiəp˧˥/
듣기
분노 endamn it
감탄사
분노
damn it
사용 범위
비속어
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸
뜻
3 뜻 · 2 의미
비참 (miserable)
명사
뜻 1
명사
비참함
극도의 괴로움이나 매우 엄격한 생활 환경.
vi Cảnh khốn kiếp khiến ai cũng phải mủi lòng thương xót.
ko 그 비참한 상황은 누구의 마음도 깊이 아프게 한다.
형용사
뜻 2
형용사
비참한
불행이나 불쾌감을 초래하는 비참한 상태나 상황.
vi Tình hình giao thông thật khốn kiếp vào giờ cao điểm.
ko 러시 아워의 교통 상황은 비참하다.
분노 (damn it)
뜻 1
감탄사
젠장 속어·외래어·의성어
Emotions
사용 범위
비속어
분노나 불만을 강하게 표현하는 감탄사.
vi Khốn kiếp, tôi lại làm mất chìa khoá xe rồi!
ko 젠장, 또 차 열쇠를 잃어버렸어!
구성
khốn / kiếp
▸
구성
khốn / kiếp
유의어
tội tình / mạt kiếp / 비참함 / 비참 …
▸
유의어
tội tình / mạt kiếp / 비참함 / 비참 …
쓰임
khốn nạn / khốn khổ / khốn đốn / khốn cực …
▸
쓰임
khốn nạn / khốn khổ / khốn đốn / khốn cực …