khối

塊 (block)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

塊 数量・単位・時間テーマ 性質・状態・語種表現テーマ Numbers & unitsタグ

物質の固い一片、または何かの大きな塊。

vi Có một khối đá lớn nằm giữa đường.

ja 道路の真ん中に大きな石の塊がある。

立方単位 (cubic unit)

名詞 / 形容詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

立方単位 数量・単位・時間テーマ 性質・状態・語種表現テーマ

長さの単位を一辺とする立方体の体積を表す単位。日常会話では多く立方メートルを指す（例：hai khối nước「水2立方メートル」）。

vi Bể này chứa được ba khối nước.

ja この水槽には水が三立方メートル入ります。

形容詞

語義 2 形容詞

立方の 数量・単位・時間テーマ

立方体の形をした体積の単位に関する。

vi Bể nước này có dung tích mười mét khối.

ja この水槽の容量は10立方メートルです。

（国家の）ブロック; 陣営 (bloc)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

（国家の）ブロック; 陣営 政治・法律・制度・安全テーマ

共通の政治的または経済的目的のために協力する国々の集団。

vi Các nước trong khối đang thảo luận về chính sách mới.

ja そのブロックの国々は新しい政策について話し合っている。

たくさん; 大勢 (loads; lots)

名詞 / 副詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

たくさん; 大勢 数量・単位・時間テーマ

非常に多い数、または非常に多くの人。

vi Có khối người đang chờ bên ngoài.

ja 外には大勢の人が待っている。

副詞

語義 2 副詞

とんでもない; まさか 接続・論理・比較・モダリティテーマ 性質・状態・語種表現テーマ

否定文を強め、相手の言ったことに反発するために使う。

vi Anh muốn thắng tôi à? Khối nhé!

ja 私に勝ちたいって？無理だよ！