khỏi

～しなくてよい (not to have to)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

～しなくてよい 接続・論理・比較・モダリティテーマ

ある行動をする必要がない状態にあること。

vi Có người giúp rồi nên tôi khỏi phải làm việc đó nữa.

ja もう誰かが手伝ってくれたので、私はそれをもうしなくてよい。

（病気が）治る (to recover)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（病気が）治る

病気のあと健康な状態に戻ること、または病気が治ること。

vi Sau một tuần nghỉ ngơi, anh ấy đã khỏi bệnh.

ja 一週間休んだあと、彼は病気から回復した。

回避 (to avoid)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

避ける

誰かや何かから離れていること、または特定の状況や行動を避けること。

vi Chúng ta nên đi sớm cho khỏi bị kẹt xe.

ja 渋滞に巻き込まれないように、早めに出発したほうがいい。

離れる (to leave)

動詞 / 副詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

離れる

ある場所を離れる、または人や物から離れること。

vi Anh ấy vừa mới bước ra khỏi nhà.

ja 彼はたった今、家から出たところです。

副詞

語義 2 副詞

〜から

ある場所から離れた位置、またはそこから外へ移動していることを示す語。

vi Chiếc xe lao nhanh ra khỏi gara.

ja 車はガレージから勢いよく走り去った。