không ngờ

意外 (unexpected)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

予期せぬ 性質・状態テーマ

突発的で、事前に予測や計算ができない状態。

vi Đó là một kết quả không ngờ đối với tất cả mọi người.

ja それは誰にとっても予期せぬ結果だった。

予期せず (surprisingly)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

予期せず

出来事が突然、あるいは驚きを与えるような様。

vi Chuyện xảy ra không ngờ khiến mọi kế hoạch đều thay đổi.

ja 事態が予期せず起こり、すべての計画が変わった。