không dám

vi Anh ta quá sĩ diện nên không dám nhận lỗi.

ja 彼はあまりに見栄っ張りなため、自分の過ちを認められない。

sĩ diện の例文 体面を気にする; 見栄っ張りな

vi Anh ta cứ thập thò ngoài cửa mà không dám vào.

ja 彼は中に入る勇気もなく、ドアの外でずっとこそこそうろついている。

thập thò の例文 見え隠れする；ちらちら覗く

vi Đứa trẻ không dám ho he một lời nào.

ja 子供はあえて口答えしようとしなかった。

ho he の例文 口答え

vi Cô ấy ngại ngần không dám nói ra sự thật.

ja 彼女は真実を話すのをためらった。

ngại ngần の例文 躊躇

vi Quan đại thần cúi đầu không dám nhìn vào long nhan.

ja 高官は頭を下げ、恐れ多くて玉顔を見ることができなかった。

long nhan の例文 天子