kết tinh

発音北部 /ket˧˥ tïŋ˧˧/ 中部 /kḛt˩˧ tïn˧˥/ 南部 /kəːt˧˥ tɨn˧˧/

結晶化する encrystallize

4 語義 2 構成語

動詞

結晶化する crystallize

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

結晶化する 基本動詞テーマ

液体・溶液・気体から固体の結晶を形成する。

vi Muối sẽ kết tinh khi nước biển bay hơi.

ja 海水が蒸発すると塩が結晶化する。

語義 2 動詞

結晶

何かの最も本質的で純粋な性質を、一つの明確な形に集めて表す。

vi Tác phẩm này kết tinh những vẻ đẹp của văn hóa dân tộc.

ja この作品は民族文化の精髄を体現している。

語義 3 名詞

結晶化

物質が冷えたり乾いたりするにつれて結晶になる、自然または化学的な過程。

vi Sự kết tinh của đường tạo ra những viên kẹo đẹp mắt.

ja 砂糖の結晶化によって美しいキャンディーができる。

語義 4 名詞

本質

何かの本質と最高の価値を定める、最も重要で中心的な部分。

vi Tình yêu là kết tinh của một mối quan hệ tốt đẹp.

ja 愛はよい関係の精髄です。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

結晶

音節ごとの候補

kết 結 tinh 精

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。