hờ
発音
北部
/hə̤ː˨˩/
中部
/həː˧˧/
南部
/həː˨˩/
慟哭する ento mourn
動詞
慟哭する
to mourn
3 語義
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
慟哭する
性質・状態
故人を偲び、大声で泣き叫ぶこと。
vi Tiếng hờ khóc vang lên khắp xóm.
ja 慟哭の声が近所中に響き渡った。
副詞
語義 2
副詞
不完全に
不完全な方法で、または表面的なだけで徹底していない。
vi Anh ấy chỉ làm hờ cho qua chuyện.
ja 彼は仕事を終わらせるためだけに、いい加減に済ませた。
形容詞
語義 3
形容詞
名目上の
実質がない、または正式な関係や制約がない。
vi Đó chỉ là một chức danh hờ mà thôi.
ja それは単なる名目上の肩書きに過ぎない。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
噓
音節ごとの候補
hờ
噓（𨼋）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。