hờ
발음
북부
/hə̤ː˨˩/
중부
/həː˧˧/
남부
/həː˨˩/
곡하다 ento mourn
3 senses
동사
곡하다
to mourn
부사
불완전하게
incompletely
형용사
명목상의
nominal; superficial
자세히
3 senses
▸
자세히
3 senses
동사
뜻 1
동사
곡하다
성질·상태
고인을 기리며 크게 소리 내어 우는 것.
vi Tiếng hờ khóc vang lên khắp xóm.
ko 곡하는 소리가 동네 전체에 울려 퍼졌다.
부사
뜻 2
부사
불완전하게
불완전한 방식으로 하거나 겉핥기식으로 철저하지 않은.
vi Anh ấy chỉ làm hờ cho qua chuyện.
ko 그는 일을 끝내기 위해 대충 불완전하게 처리했다.
형용사
뜻 3
형용사
명목상의
실질이 없거나 공식적인 관계나 제약이 없는.
vi Đó chỉ là một chức danh hờ mà thôi.
ko 그것은 단지 명목상의 직함일 뿐이다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
噓
음절별 후보
hờ
噓（𨼋）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.