hồng mao

発音北部 /hə̤wŋ˨˩ maːw˧˧/ 中部 /həwŋ˧˧ maːw˧˥/ 南部 /həwŋ˨˩ maːw˧˧/

音声

伝説の馬の毛 enlegendary horse hair

名詞

伝説の馬の毛 legendary horse hair

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

伝説の馬の毛 接続・論理テーマ

伝説上の馬のたてがみの特定の毛の集まり。

vi Chú ngựa trong truyện cổ tích có một chùm hồng mao rực rỡ.

ja 童話に出てくるその馬は、華やかな伝説毛を持っている。

語義 2 名詞

赤羽毛

ヒシクイの赤みがかった羽毛。

vi Con ngỗng này có những sợi hồng mao rất đẹp.

ja このガチョウはとても美しい赤羽を持っている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

鴻毛

音節ごとの候補

hồng 紅 mao 毛（髦 / 瑁）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。