hồi hưu
発音
北部
/ho̤j˨˩ hiw˧˧/
中部
/hoj˧˧ hɨw˧˥/
南部
/hoj˨˩ hɨw˧˧/
音声
引退する ento retire
動詞
引退する
to retire
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
引退する
性質・状態
高齢に達した後、公式に仕事を辞めること。
vi Ông tôi sẽ hồi hưu vào cuối năm nay.
ja 祖父は今年末に引退する予定だ。
形容詞
語義 2
形容詞
引退した
仕事をやめて引退生活を送っている状態。
vi Những người hồi hưu thường thích đi dạo vào buổi sáng.
ja 引退した人々は朝の散歩を好むことが多い。
構成
hồi / hưu / 回休
▸
構成
hồi / hưu / 回休
漢字
出典照合済み
代表候補
回休
音節ごとの候補
hồi
回
hưu
休
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
về hưu / nghỉ hưu / lương hưu / tỳ hưu …
▸
類語
về hưu / nghỉ hưu / lương hưu / tỳ hưu …
用法
triệu hồi / hồi hộp / phản hồi / hồi âm …
▸
用法
triệu hồi / hồi hộp / phản hồi / hồi âm …