guốc
発音
北部
/ɣuək˧˥/
中部
/ɣuək˩˧/
南部
/ɣuək˧˥/
音声
木靴 enwooden clogs
名詞
木靴
wooden clogs
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
木靴
木で作られた、伝統的なビーチサンダルのような履物。
vi Tiếng guốc mộc kêu lộc cộc trên con đường làng.
ja 村道で木靴のカタカタという音が響く。
語義 2
名詞
木靴風の履物
伝統的な木靴と似た特徴や形状を持つ履物全般。
vi Nhiều người vẫn ưa chuộng loại guốc này vì sự tiện lợi của nó.
ja このタイプの履物は便利さから今も好まれている。
語義 3
名詞
ハイヒール
ブーツを除いた、かかとの高い様々な靴の総称。
vi Cô ấy diện một đôi guốc cao gót thanh lịch trong buổi tiệc.
ja 彼女はパーティーに優雅なハイヒールを履いていった。
構成
屐
▸
構成
屐
漢字
出典照合済み
代表候補
屐
音節ごとの候補
guốc
踘（槶）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
guốc kinh / guốc điếu / guốc võng
▸
類語
guốc kinh / guốc điếu / guốc võng
用法
móng guốc / guốc chẵn / giày guốc / guốc lẻ …
▸
用法
móng guốc / guốc chẵn / giày guốc / guốc lẻ …