giao ước
発音
北部
/zaːw˧˧ ɨək˧˥/
中部
/jaːw˧˥ ɨə̰k˩˧/
南部
/jaːw˧˧ ɨək˧˥/
音声
誓う ento pledge
動詞
誓う
to pledge
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
誓う 家族・関係・人生
双方間で約束や合意をすること。
vi Họ đã cùng nhau giao ước sẽ hợp tác lâu dài trong tương lai.
ja 彼らは将来の長期的な協力について誓い合った。
名詞
語義 2
名詞
誓約 家族・関係・人生
個人間や組織間で結ばれる公式な約束。
vi Bản giao ước này được ký kết dựa trên sự tự nguyện của cả hai bên.
ja この公式な契約は両者の自発的な同意に基づいている。
構成
giao / ước / 交約
▸
構成
giao / ước / 交約
漢字
出典照合済み
代表候補
交約
音節ごとの候補
giao
交
ước
約
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
vẹn / hứa hẹn / ước hẹn / 誓う …
▸
類語
vẹn / hứa hẹn / ước hẹn / 誓う …
用法
giao thông / giao dịch / giao tiếp / giao phối …
▸
用法
giao thông / giao dịch / giao tiếp / giao phối …