giải toả

音声

包囲を解く enraise a blockade

動詞

包囲を解く raise a blockade

+2 他にも語義あり

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 動詞

包囲を解く 基本動詞テーマ

人や物資の流入を妨げている包囲勢力を排除すること。

vi Lực lượng cứu hộ đã giải toả vòng vây để tiếp tế lương thực.

ja 救助隊は食糧供給のために包囲網を解いた。

語義 2 動詞

解放する

障害物を取り除く、あるいは制限された状態から解放すること。

vi Chính quyền đã giải toả vỉa hè để người đi bộ dễ dàng đi lại.

ja 行政は歩行者が通りやすいように歩道を解放した。

語義 3 動詞

立ち退かせる

開発目的などで、人々に法的根拠に基づき資産や土地から立ち退きを強制すること。

vi Khu vực này đang được giải toả để xây dựng công viên mới.

ja この地域は新しい公園建設のために立ち退かされている。

構成

giải / toả / 解鎖

▸

漢字出典照合済み

代表候補

解鎖

音節ごとの候補

giải 解 toả 鎖

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

giải tỏa / kiềm toả / phong toả / lan toả …

▸

用法

giải thưởng / giải thích / giải quyết / giải phóng …

▸