già cỗi

発音北部 /za̤ː˨˩ koʔoj˧˥/ 中部 /jaː˧˧ koj˧˩˨/ 南部 /jaː˨˩ koj˨˩˦/

音声

老いぼれた enstunted

形容詞

老いぼれた stunted

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

老いぼれた 植物テーマ

老いて成長が止まり、健康でない様子。

vi Những cái cây già cỗi này không còn ra trái nữa.

ja この老いぼれた木はもう実をつけない。

語義 2 形容詞

時代遅れの

過去のものであり、流行遅れで現代に合わないもの。

vi Phương pháp làm việc này đã trở nên già cỗi và lỗi thời.

ja この仕事のやり方は時代遅れで古臭い。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

伽𦓊

音節ごとの候補

già 伽（𦓅） cỗi 𦓊

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。