già
発音
北部
/za̤ː˨˩/
中部
/jaː˧˧/
南部
/jaː˨˩/
音声
形容詞
年老いた
old
名詞
高齢者
the elderly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
4 つの意味
意味
10 語義 · 4 つの意味
▸
意味
10 語義 · 4 つの意味
年老いた (old)
語義 1
形容詞
年老いた 感情・外見・性格
家族・関係・人生
Family
長く生きている、または人生の後半にある。
vi Ông tôi đã rất già nhưng vẫn còn minh mẫn.
ja 私の祖父はとても年を取っていますが、まだ頭がはっきりしています。
語義 2
形容詞
老けて見える
実際は若いが、見た目が年を取っている。
語義 3
形容詞
ベテランの
長年の経験から知識や技術が豊富なこと。
過熟 (overripe)
語義 1
形容詞
熟れすぎた
熟しすぎて食べられない状態の果菜。
語義 2
形容詞
平均以上の
通常よりも数量や質が高いこと。
語義 3
形容詞
少し超えた
特定の量や限界をわずかに超えていること。
高齢者 (the elderly)
代名詞
語義 1
代名詞
長老 家族・関係・人生
代名詞・指示語・類別詞・助詞
地域社会の年長者と話す、またはその人に言及するときに使う語。
vi Mọi người trong làng đều kính trọng già.
ja 村の人々はみな、その長老を敬っています。
語義 2
代名詞
母の姉
母の姉を指す、または呼ぶ時の代名詞。
名詞
語義 3
名詞
高齢者 家族・関係・人生
高齢者全般（主に対句表現や成句で用いられる）。
vi Kính già yêu trẻ là nét đẹp truyền thống trong văn hóa dân tộc.
ja 老人を敬い子どもを慈しむことは、民族文化の美しい伝統です。
王 (king)
語義 1
名詞
王
世襲によって国を治める男性の支配者。
類語
giả / giạ / giã / giá …
▸
類語
giả / giạ / giã / giá …
用法
tuổi già / già nua / già cỗi / về già …
▸
用法
tuổi già / già nua / già cỗi / về già …