gồng gánh
発音
北部
/ɣə̤wŋ˨˩ ɣajŋ˧˥/
中部
/ɣəwŋ˧˧ ɣa̰n˩˧/
南部
/ɣəwŋ˨˩ ɣan˧˥/
音声
担いで運ぶ encarry with a pole
動詞
担いで運ぶ
carry with a pole
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
担いで運ぶ
肩に担いだ棒の両端に荷物を吊るして運ぶこと。
vi Người phụ nữ đang gồng gánh những giỏ rau ra chợ để bán.
ja 女性が天秤棒で野菜のかごを運んでいる。
語義 2
動詞
重責を担う
重い責任や負担を努力して引き受けること。
vi Anh ấy phải gồng gánh toàn bộ chi phí sinh hoạt của gia đình.
ja 彼は家族の生活費の全負担を担わなければならない。
名詞
語義 3
名詞
天秤棒
荷物を運ぶための天秤棒と二つのかごのセット。
vi Một bộ gồng gánh thường bao gồm đòn gánh và hai chiếc giỏ tre.
ja 天秤棒は通常、棒と2つの竹かごで構成される。
構成
gồng / gánh
▸
構成
gồng / gánh
類語
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
▸
類語
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
用法
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …
▸
用法
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …