gồng gánh
발음
북부
/ɣə̤wŋ˨˩ ɣajŋ˧˥/
중부
/ɣəwŋ˧˧ ɣa̰n˩˧/
남부
/ɣəwŋ˨˩ ɣan˧˥/
듣기
지게로 나르다 encarry with a pole
동사
지게로 나르다
carry with a pole
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
지게로 나르다
어깨에 멘 막대기 양 끝에 짐을 매달아 운반하다.
vi Người phụ nữ đang gồng gánh những giỏ rau ra chợ để bán.
ko 여성이 지게 막대기로 채소 바구니를 나르고 있다.
뜻 2
동사
짐을 짊어지다
무거운 책임이나 과업을 끈기 있게 짊어지다.
vi Anh ấy phải gồng gánh toàn bộ chi phí sinh hoạt của gia đình.
ko 그는 가족의 생활비라는 짐을 전부 짊어져야 한다.
명사
뜻 3
명사
지게 막대기
짐을 나르기 위한 어깨 막대기와 바구니 세트.
vi Một bộ gồng gánh thường bao gồm đòn gánh và hai chiếc giỏ tre.
ko 지게 막대기는 보통 막대기와 두 개의 대나무 바구니로 구성된다.
구성
gồng / gánh
▸
구성
gồng / gánh
유의어
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
▸
유의어
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
쓰임
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …
▸
쓰임
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …