gà mờ

発音北部 /ɣa̤ː˨˩ mə̤ː˨˩/ 中部 /ɣaː˧˧ məː˧˧/ 南部 /ɣaː˨˩ məː˨˩/

薄暗い endim

2 語義 2 構成語

形容詞

薄暗い dim

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

薄暗い 性質・状態テーマ

薄暗い、または透明度が低くぼやけている様子。

vi Ánh đèn trong phòng trông thật gà mờ.

ja 部屋の明かりがとても薄暗い。

語義 2 形容詞

間抜けな

理解力が乏しく、反応が鈍い人。

vi Đừng tỏ ra gà mờ như thế trước mặt mọi người.

ja みんなの前でそんなに間抜けな振る舞いをするな。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𤠄𤎎

音節ごとの候補

gà 𤠄（𪃴） mờ 𤎎（𥊚）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。