dậy
発音
北部
/zə̰ʔj˨˩/
中部
/jə̰j˨˨/
南部
/jəj˨˩˨/
目覚める enwake up
3 語義
3 つの意味
動詞
目覚める
wake up
動詞
立ち上がる
rise
助詞
方言
dialectal form of vay
詳細
3 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
3 語義 · 3 つの意味
目覚める (wake up)
語義 1
動詞
目覚める
日課・家事
眠るのをやめて、再び周囲に気づくようになる。
vi Tôi thường dậy lúc sáu giờ sáng.
ja 私はふつう朝6時に起きます。
立ち上がる (rise)
語義 1
動詞
立ち上がる
横になったり座ったりしている姿勢から体を起こす。ふつう ngồi dậy や đứng dậy などで使う。
vi Em bé ngồi dậy trên giường.
ja 赤ちゃんはベッドの上で起き上がった。
方言 (dialectal form of vay)
語義 1
助詞
そう
dậy（vậy の方言・異形）
vi Làm gì dậy?
ja 何をしてるの？