dậy
発音
北部
/zə̰ʔj˨˩/
中部
/jə̰j˨˨/
南部
/jəj˨˩˨/
音声
目覚める enwake up
動詞
目覚める
wake up
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
目覚める (wake up)
語義 1
動詞
目覚める 日課・家庭生活
眠るのをやめて、再び周囲に気づくようになる。
vi Tôi thường dậy lúc sáu giờ sáng.
ja 私はふつう朝6時に起きます。
起き上がる (rise)
語義 1
動詞
起き上がる 基本動作・操作
移動・運動
横になったり座ったりしている姿勢から体を起こす。ふつう ngồi dậy や đứng dậy などで使う。
vi Em bé ngồi dậy trên giường.
ja 赤ちゃんはベッドの上で起き上がった。
〜なの？; 〜ね（文末・南部方言） (so; then? (sentence-final, Southern))
語義 1
助詞
〜なの？; 〜ね（文末・南部方言） 性質・状態・語種表現
接続・論理・比較・モダリティ
vậy の南部方言の発音を写した表記。文末で疑問や強調を表す。
vi Làm gì dậy?
ja 何をしてるの？
類語
đãy / dầy / đay / đáy …
▸
類語
đãy / dầy / đay / đáy …
用法
tỉnh dậy / thức dậy / ngủ dậy / vang dậy …
▸
用法
tỉnh dậy / thức dậy / ngủ dậy / vang dậy …