coi trọng
発音
北部
/kɔj˧˧ ʨa̰ʔwŋ˨˩/
中部
/kɔj˧˥ tʂa̰wŋ˨˨/
南部
/kɔj˧˧ tʂawŋ˨˩˨/
音声
重んじる envalue highly
動詞
重んじる
value highly
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
重んじる
同意/不同意・評価
何かに高い価値を置く、あるいは細心の注意を払うこと。
vi Chúng tôi luôn coi trọng sự trung thực.
ja 私たちは常に誠実さを重視している。
構成
coi / trọng / coi + trọng の複合 …
▸
構成
coi / trọng / coi + trọng の複合 …
成り立ちcoi + trọng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
䁛重
音節ごとの候補
coi
䁛（𥋳 / 𩲡）
trọng
重
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
coi thường / khinh thường
▸
類語
coi thường / khinh thường
用法
coi chừng / coi như / coi bộ / khó coi …
▸
用法
coi chừng / coi như / coi bộ / khó coi …