chầu chực
音声
待ちぼうけを食う enwait around
動詞
待ちぼうけを食う
wait around
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
待ちぼうけを食う 基本動詞
誰かに会うために、ある場所で長時間待つこと。
vi Họ phải chầu chực cả buổi sáng để gặp bác sĩ.
ja 彼らは医者に会うために朝からずっと待機した。
語義 2
動詞
仕える
誰かに仕えるため、常に呼び出しに応じられる状態。
vi Anh ta luôn chầu chực bên cạnh để phục vụ ông chủ.
ja 彼は常にボスのために従事している。
構成
chầu / chực
▸
構成
chầu / chực
類語
đợi chờ / chờ chực / chờm chực / ăn chực …
▸
類語
đợi chờ / chờ chực / chờm chực / ăn chực …
用法
trống chầu / chầu trời / chầu văn / về chầu trời …
▸
用法
trống chầu / chầu trời / chầu văn / về chầu trời …