chảy

流れる (flow)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

流れる 移動・乗降テーマ

流れや水流の中を、特定の方向へ絶えず動く。

vi Nước chảy qua ống rất nhanh.

ja 水は管の中をとても速く流れています。

溶ける (melt)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

溶ける

熱によって液体になる。

vi Que kem bắt đầu chảy dưới trời nắng.

ja アイスキャンディーは日なたで溶け始めました。

漏れる (to leak)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

漏れる

液体が穴やひびから漏れ出る、または流れ出る。

vi Chiếc bình bị nứt nên nước chảy ra ngoài.

ja 瓶にひびが入ったので、水が漏れ出しました。

伸びる (to stretch)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

伸びる

長くなったり広がったりする。特に服が着用や洗濯の後に形を失う場合に使う。

vi Chiếc áo len này bị chảy sau khi giặt.

ja このセーターは洗濯後に伸びてしまいました。