chạy
IPA
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
9 語義 · 4 つの意味
▸
走る (run)
脚を使って速く動く、または素早く移動すること。
vi Em bé đang chạy tung tăng trong sân trường.
ja 子どもが校庭で元気に走り回っている。
自分の脚を使って、または乗り物を運転して非常に速く移動すること。
vi Bạn không nên chạy xe quá nhanh trên đường phố.
ja 街中では速く運転しすぎてはいけません。
作動 (run or operate)
機械が正常に作動している、または意図どおりに働いている状態にあること。
vi Chiếc máy giặt này vẫn đang chạy rất tốt.
ja この洗濯機はまだとてもよく動いている。
機械やエンジンを始動させたり、動かし続けたりすること。
vi Kỹ thuật viên đang cố gắng chạy lại hệ thống.
ja 技術者はシステムをもう一度起動しようとしている。
コンピューターのプログラムやソフトウェアを起動し、その命令を実行させる。
vi Công ty đang bắt đầu chạy chiến dịch quảng cáo mới.
ja 会社は新しい広告キャンペーンを始めようとしている。
逃げる (flee)
危険や追手から逃れるために素早く移動すること。逃げる。
vi Mọi người đều chạy tán loạn khi nghe thấy tiếng nổ.
ja 爆発音を聞いて、人々は散り散りに逃げた。
緊急に必要なものを得るため、積極的に探したり急いで手配したりすること。
vi Gia đình đang vất vả chạy tiền để chữa bệnh cho anh ấy.
ja 家族は彼の治療費を工面するために苦労している。
延びる (extend)
動詞
空間や一定の範囲にわたって伸びる、または続くこと。
vi Con đường này chạy dài qua nhiều ngôi làng.
ja この道は多くの村を通って長く続いている。
副詞
仕事・システム・操作などについて、滑らかに、問題なく進むこと。
vi Công việc hôm nay chạy rất êm.
ja 今日の仕事はとても順調に進んでいる。