cháy

燃える (burn)

動詞 / 形容詞 / 名詞 · 6 語義

動詞

語義 1 動詞

燃える 政治・法律・制度・安全テーマ 天気・地形・環境・災害テーマ

火がつく、または燃える。

vi Ngọn nến đang cháy sáng trên bàn.

ja ろうそくがテーブルの上で明るく燃えています。

語義 2 動詞

焦げた食べ物

食品が過剰に加熱され、黒ずんだ状態になること。

語義 3 動詞

焼損する

電気機器が過負荷や過熱で故障する状況。

形容詞

語義 4 形容詞

焦げた 性質・状態・語種表現テーマ

火や極端な熱にさらされて、損傷または変質した状態にある。

vi Những tờ giấy bị cháy xém nằm rải rác trên sàn.

ja 焦げた書類が床に散らばっていました。

語義 5 形容詞

最高

非常に印象的で優れている、またはおしゃれな様を表す俗語。

名詞

語義 6 名詞

火災 政治・法律・制度・安全テーマ

財産に損害を与え、生命にも危険を及ぼし得る破壊的な燃焼の出来事。

vi Vụ cháy đã gây ra nhiều thiệt hại cho tòa nhà.

ja その火事は建物に大きな被害を与えました。

痛み (stinging pain)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

ひりひりする痛み

緊張や焦りで体の一部に感じる鋭い痛み。

おこげ (scorched rice)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

おこげ

鍋底にこびりついた、褐色でパリパリした加熱しすぎた米。

ヒラ (hilsa fish)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

ヒラ

食用として価値のある淡水魚の一種、ヒラ（Hilsa）の呼称。