chín
発音
北部
/ʨin˧˥/
中部
/ʨḭn˩˧/
南部
/ʨɨn˧˥/
音声
数詞
9（九）
nine
形容詞
熟した
ripe
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
9（九） (nine)
語義 1
数詞
9（九） 数量・単位・時間
Numbers & units
自然数の並びで、八の後、十の前に来る数。
vi Có chín quả táo trong giỏ.
ja かごの中にリンゴが九個あります。
熟した (ripe)
語義 1
形容詞
火が通った 食材・料理・飲み物
食べ物が十分に火が通り、安全に食べられる状態。
vi Thịt đã chín và có thể ăn được.
ja 肉は火が通って、食べられる状態です。
語義 2
形容詞
熟した 性質・状態・語種表現
食材・料理・飲み物
果実が十分に育ち、収穫や食用に適した状態。
vi Những quả xoài này đã chín vàng.
ja これらのマンゴーは黄色く熟している。
語義 3
形容詞
成長しきった
生物が完全に成長した状態、または最終幼虫段階。
語義 4
形容詞
成熟した
熟考され、思考的に成熟した状態。
紅潮 (flushed)
語義 1
形容詞
紅潮した
恥ずかしさや熱、アルコールによって顔が赤くなっている状態。
類語
chỉn / chín mươi / chín vàng / chín điểm …
▸
類語
chỉn / chín mươi / chín vàng / chín điểm …
用法
tháng chín / mười chín / chín tới / chín muồi …
▸
用法
tháng chín / mười chín / chín tới / chín muồi …