chín
발음
북부
/ʨin˧˥/
중부
/ʨḭn˩˧/
남부
/ʨɨn˧˥/
듣기
수사
9(구)
nine
형용사
익은
ripe
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
6 뜻
3 의미
뜻
6 뜻 · 3 의미
▸
뜻
6 뜻 · 3 의미
9(구) (nine)
뜻 1
수사
9(구) 수량·단위·시간
Numbers & units
자연수의 순서에서 8 다음, 10 앞에 오는 수.
vi Có chín quả táo trong giỏ.
ko 바구니 안에 사과가 아홉 개 있다.
익은 (ripe)
뜻 1
형용사
잘 익은 식재료·요리·음료
음식이 충분히 익어 안전하게 먹을 수 있는 상태.
vi Thịt đã chín và có thể ăn được.
ko 고기가 익어서 먹을 수 있습니다.
뜻 2
형용사
익은 성질·상태·어종 표현
식재료·요리·음료
과일이 완전히 자라 수확하거나 먹기에 알맞게 된 상태.
vi Những quả xoài này đã chín vàng.
ko 이 망고들은 노랗게 익었다.
뜻 3
형용사
성장한
생물이 완전히 성장한 상태, 또는 마지막 유충 단계.
뜻 4
형용사
성숙한
숙고되었거나 사고적으로 성숙한 상태.
홍조 (flushed)
뜻 1
형용사
붉어진
부끄러움, 열, 술로 인해 얼굴이 붉어진 상태.
유의어
chỉn / chín mươi / chín vàng / chín điểm …
▸
유의어
chỉn / chín mươi / chín vàng / chín điểm …
쓰임
tháng chín / mười chín / chín tới / chín muồi …
▸
쓰임
tháng chín / mười chín / chín tới / chín muồi …