goigoi

cổ động

発音 北部 /ko̰˧˩˧ ɗə̰ʔwŋ˨˩/ 中部 /ko˧˩˨ ɗə̰wŋ˨˨/ 南部 /ko˨˩˦ ɗəwŋ˨˩˨/
音声
応援 encheer
動詞
応援 cheer
+2 他にも語義あり
3 語義 2 構成語
意味
3 語義
▸

動詞

語義 1 動詞
応援 性質・状態テーマ

競技などで応援したり激励したりすること。

vi Khán giả đang hò hét để cổ động cho đội nhà chiến thắng.

ja 観客はホームチームの勝利を願って応援している。

語義 2 動詞
動機づける

人や目標に向かって努力するよう動機づけること。

vi Sự thành công của bạn đã cổ động tôi nỗ lực nhiều hơn.

ja あなたの成功が、私により一層の努力を促した。

形容詞

語義 3 形容詞
やる気を起こさせる

意欲ややる気を高める力があるさま。

vi Cuốn sách này chứa đựng những câu chuyện cổ động tinh thần rất hay.

ja この本には、とても素晴らしいやる気を起こさせる物語が含まれている。

構成
cổ / động / 鼓動
▸
漢字 出典照合済み
代表候補
鼓動
音節ごとの候補
cổ 古 động 動
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cổ đông / cơ động / cô đọng / cô đồng …
▸
用法
cổ động viên / cổ động vật học / phố cổ / cổ cầm …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。