cấy
発音
北部
/kəj˧˥/
中部
/kə̰j˩˧/
南部
/kəj˧˥/
雌の enfemale (dialectal)
4 語義
形容詞
雌の
female (dialectal)
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
雌の
性質・状態
ベトナム中北部の地方語で雌の動物のこと。
vi Ông tôi vừa mua một con trâu cấy.
ja 祖父が雌のスイギュウを買った。
名詞
語義 2
名詞
妻
特定の地域で妻を指す方言。
vi Hôm nay cấy tôi đi chợ sớm.
ja 今日、私の妻は早く市場へ行った。
動詞
語義 3
動詞
植え付け
苗を苗床から別の場所へ植え替えること。
vi Người nông dân đang mải miết cấy lúa trên cánh đồng vào mùa vụ.
ja 農家は収穫期にせっせと稲の植え付けをしている。
語義 4
動詞
培養
科学研究のため微生物を人工環境で育てること。
vi Các nhà khoa học đang cấy vi khuẩn trong môi trường nhân tạo để nghiên cứu.
ja 科学者たちが研究のため細菌を培養している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
穊
音節ごとの候補
cấy
穊(𥝽 / 𦔙)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。