còi
発音
北部
/kɔ̤j˨˩/
中部
/kɔj˧˧/
南部
/kɔj˨˩/
音声
笛 enwhistle
名詞
笛
whistle
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
笛 スポーツ・運動
Sports
高音を出し合図に使われる吹き鳴らす道具。
vi Trọng tài thổi còi để bắt đầu trận đấu bóng đá.
ja 審判は試合開始の合図に笛を吹く。
語義 2
名詞
クラクション
車両が周囲に警告音を出すための装置。
vi Người tài xế bấm còi để cảnh báo người đi bộ.
ja 運転手は歩行者に警告するためクラクションを鳴らす。
語義 3
名詞
サイレン
救急車などで使われる大音量の警報装置。
vi Tiếng còi của xe cứu thương vang lên trên phố.
ja 通りで救急車のサイレンが鳴る。
形容詞
語義 4
形容詞
痩せこけた
発育不全などで身体が痩せていて小さい。
vi Đứa trẻ trông hơi còi do lười ăn.
ja 子供は食が細く少し痩せている。
構成
𥶯
▸
構成
𥶯
漢字
音節対応から推定
代表候補
𥶯
音節ごとの候補
còi
𥶯（𧥇）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cơi / cội / cối / cõi …
▸
類語
cơi / cội / cối / cõi …
用法
bóp còi
▸
用法
bóp còi