cân bằng
発音
北部
/kən˧˧ ɓa̤ŋ˨˩/
中部
/kəŋ˧˥ ɓaŋ˧˧/
南部
/kəŋ˧˧ ɓaŋ˨˩/
音声
均衡 enbalanced
形容詞
均衡
balanced
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
バランスの取れた 性質・状態
様々な部分や要素が適切かつ平等な比率で構成されている状態。
vi Chế độ ăn uống cần phải cân bằng.
ja 食事はバランスが取れていなければならない。
名詞
語義 2
名詞
バランス
重さや数、重要性が等しい状態。
vi Cần giữ sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
ja 仕事と生活のバランスを保つ必要がある。
動詞
語義 3
動詞
均衡させる
異なる力や要素、当事者を釣り合いの取れた安定した状態にすること。
vi Chính phủ đang nỗ lực cân bằng ngân sách quốc gia.
ja 政府は国家予算の均衡を図るために尽力している。
構成
cân / bằng
▸
構成
cân / bằng
用法
cây cân bằng / cân anh / cân nhắc / cân nặng …
▸
用法
cây cân bằng / cân anh / cân nhắc / cân nặng …