biếng

発音北部 /ɓiəŋ˧˥/ 中部 /ɓiə̰ŋ˩˧/ 南部 /ɓiəŋ˧˥/

気が進まない endisinclined

形容詞

気が進まない disinclined

2 語義

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

気が進まない 性質・状態テーマ

ある行為に対して興味や意欲を失っている状態。

vi Anh ấy cảm thấy biếng nói chuyện sau một ngày làm việc mệt mỏi.

ja 彼は疲れていて話す気が進まない。

語義 2 形容詞

怠惰

労働や努力を嫌い、怠ける性格。

vi Đừng nên quá biếng nhác mà hãy chăm chỉ làm việc hơn.

ja 怠けずに、もっと一生懸命働くべきだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

怲

音節ごとの候補

biếng 怲（𠴠）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。