bồi hồi
発音
北部
/ɓo̤j˨˩ ho̤j˨˩/
中部
/ɓoj˧˧ hoj˧˧/
南部
/ɓoj˨˩ hoj˨˩/
音声
落ち着かない enrestless
形容詞
落ち着かない
restless
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
落ち着かない
感情
Emotions
不安や期待で心が落ち着かない様子。
vi Tôi cảm thấy bồi hồi trước ngày đi xa.
ja 遠くへ旅立つ前日で、落ち着かない気分だ。
構成
bồi / hồi / 漢越語。漢字は 徘徊 …
▸
構成
bồi / hồi / 漢越語。漢字は 徘徊 …
成り立ち漢越語。漢字は 徘徊
漢字
出典照合済み
代表候補
徘徊
音節ごとの候補
bồi
培（徘 / 抔）
hồi
回
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bổi hổi / bứt rứt / đứng ngồi không yên / bồn chồn …
▸
類語
bổi hổi / bứt rứt / đứng ngồi không yên / bồn chồn …
用法
bồi bàn / bồi thường / bồi đắp / tài bồi …
▸
用法
bồi bàn / bồi thường / bồi đắp / tài bồi …