bồi đắp
発音
北部
/ɓo̤j˨˩ ɗap˧˥/
中部
/ɓoj˧˧ ɗa̰p˩˧/
南部
/ɓoj˨˩ ɗap˧˥/
音声
堆積させる endeposit
動詞
堆積させる
deposit
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
堆積させる
基本動詞
自然過程を経て砂や泥の層を残すこと。
vi Phù sa bồi đắp cho cánh đồng thêm màu mỡ.
ja 沖積土が田畑に肥沃な層を堆積させる。
語義 2
動詞
強化する
感情やスキル、知識を長期間にわたって強固にすること。
vi Chúng ta cần bồi đắp tình cảm gia đình mỗi ngày.
ja 家族の絆を日々強化する必要がある。
構成
bồi / đắp / 培搭
▸
構成
bồi / đắp / 培搭
漢字
音節対応から推定
代表候補
培搭
音節ごとの候補
bồi
培（徘 / 抔）
đắp
搭（㙮）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xây đắp / bù đắp / vun đắp / thuốc đắp …
▸
類語
xây đắp / bù đắp / vun đắp / thuốc đắp …
用法
bồi bàn / bồi thường / tài bồi / cao bồi …
▸
用法
bồi bàn / bồi thường / tài bồi / cao bồi …