bứt rứt
発音
北部
/ɓɨt˧˥ zɨt˧˥/
中部
/ɓɨ̰k˩˧ ʐɨ̰k˩˧/
南部
/ɓɨk˧˥ ɹɨk˧˥/
音声
落ち着かない enrestless
形容詞
落ち着かない
restless
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
落ち着かない 感情・外見・性格
Emotions
不安や不快感により落ち着きのない状態。
vi Anh ấy cảm thấy bứt rứt trong lòng vì chưa hoàn thành công việc.
ja 彼はまだ仕事を終えていないため、落ち着かない様子だった。
構成
bứt / rứt
▸
構成
bứt / rứt
類語
bồi hồi / đứng ngồi không yên / bồn chồn / thấp thỏm …
▸
類語
bồi hồi / đứng ngồi không yên / bồn chồn / thấp thỏm …
用法
vò đầu bứt tai / vò đầu bứt tóc / rứt ruột / chó cùng rứt giậu …
▸
用法
vò đầu bứt tai / vò đầu bứt tóc / rứt ruột / chó cùng rứt giậu …
質問と答え
ベトナム語の「bứt rứt」の意味は？
「bứt rứt」は「落ち着かない」という意味です。