bốn bể
音声
四海 enfour seas
名詞
四海
four seas
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
四海 地形・環境
中国の領土を取り巻く4つの水域を指す地理的概念。
vi Người xưa quan niệm Trung Hoa là trung tâm, bốn bể bao quanh.
ja 昔の人は、中国が中心にあり、四海がその周りを囲んでいると考えていた。
語義 2
名詞
全世界
世界中のどこでも、あるいは世界全体を指す比喩的な表現。
vi Tin tức tốt lành đã lan rộng ra khắp bốn bể.
ja 良いニュースが全世界に広まった。
語義 3
名詞
四大洋
太平洋や大西洋を含む、世界の4つの主要な大洋。
vi Các thủy thủ đã đi thuyền qua bốn bể của thế giới.
ja 船乗りたちは世界の四大洋を航海した。
構成
bốn / bể / 𦊚𣷭
▸
構成
bốn / bể / 𦊚𣷭
漢字
音節対応から推定
代表候補
𦊚𣷭
音節ごとの候補
bốn
𦊚
bể
𣷭（𥓳）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bốn bề / bộn bề
▸
類語
bốn bề / bộn bề
用法
năm châu bốn bể / bốn phương / bốn mươi / mười bốn …
▸
用法
năm châu bốn bể / bốn phương / bốn mươi / mười bốn …