bế tắc

発音北部 /ɓe˧˥ tak˧˥/ 中部 /ɓḛ˩˧ ta̰k˩˧/ 南部 /ɓe˧˥ tak˧˥/

塞がる enobstructed

2 語義 2 構成語

形容詞

塞がる obstructed

形容詞

行き詰まり stalled; deadlocked

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

塞がる 性質・状態テーマ

障害物があって、容易に通れない道や状況。

vi Con đường nhỏ đã bị bế tắc bởi đống gạch đá.

ja 小道はレンガや石の山で塞がれていた。

語義 2 形容詞

行き詰まり

行き詰まって解決できない状態にある状況。

vi Cuộc đàm phán đã rơi vào tình trạng bế tắc hoàn toàn.

ja 交渉は完全に膠着状態に陥った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

閉塞

音節ごとの候補

bế 閉（嬖 / 𦟼） tắc 則（塞）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。