bậc
発音
北部
/ɓə̰ʔk˨˩/
中部
/ɓə̰k˨˨/
南部
/ɓək˨˩˨/
階段の段 ena step
6 語義
4 つの意味
名詞
階段の段
a step
名詞
位階
a rank
名詞
次数
a power
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
階段の段 (a step)
語義 1
名詞
階段の段
登るために使う一連の段の一つである平らな面。
vi Tôi ngồi nghỉ trên một bậc cầu thang.
ja 私は階段の一段に座って休みました。
語義 2
名詞
梯子の段
修理・メンテ
Things at home
はしごで足を置くための横棒の一つ。
vi Anh ấy bước lên từng bậc của chiếc thang gỗ.
ja 彼は木のはしごの横木を一段ずつ上りました。
位階 (a rank)
語義 1
名詞
階級
階層的・組織的な制度の中の特定の地位や階級。
vi Ông ấy là người có bậc cao trong tổ chức này.
ja 彼はこの組織内で高い地位にあります。
次数 (a power)
語義 1
名詞
次数
数学の文脈での測定単位または次数。
vi Chúng tôi đang học cách giải phương trình bậc hai.
ja 私たちは二次方程式の解き方を学んでいます。
語義 2
名詞
度
特定の位置や相対的な強さを定義するために使う単位。
vi Nhiệt độ được đo bằng các bậc khác nhau.
ja 温度はさまざまな度で測られます。
語義 3
名詞
順序
特定の体系・構造内の具体的な度合い・段階・次数。
vi Các sự vật được phân chia theo từng bậc rõ rệt.
ja 物事はいくつかの異なる段階に分けられます。
bậc (honorific classifier)
この意味グループの詳しい語義はまだ未収録です。