bảo vệ
発音
北部
/ɓa̰ːw˧˩˧ vḛʔ˨˩/
中部
/ɓaːw˧˩˨ jḛ˨˨/
南部
/ɓaːw˨˩˦ je˨˩˨/
音声
動詞
守る
to protect
名詞
警備員
security guard
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
守る (to protect)
語義 1
動詞
守る 接続・論理
人や物を害・けが・損害・その他の悪い結果から守る。
vi Chúng ta cần bảo vệ môi trường sống.
ja 私たちは生活環境を守る必要があります。
弁護 (to defend)
語義 1
動詞
弁護する
特定の考え・主張・学術的な仕事を、批判や異議に対して支持し正当化する。
vi Cô ấy sẽ bảo vệ luận án tốt nghiệp vào tuần tới.
ja 彼女は来週、卒業論文の口頭審査を受ける予定です。
警備員 (security guard)
語義 1
名詞
警備員
建物や区域を見守り、侵入者から安全を保つ仕事をする人。
vi Người bảo vệ đang kiểm tra các cửa ra vào.
ja 警備員が出入口を確認している。
構成
bảo / vệ
▸
構成
bảo / vệ
類語
che chở / phòng hộ / che chắn / hồi hộ …
▸
類語
che chở / phòng hộ / che chắn / hồi hộ …
用法
người bảo vệ / thuốc bảo vệ thực vật / bảo tàng / bảo trì …
▸
用法
người bảo vệ / thuốc bảo vệ thực vật / bảo tàng / bảo trì …