bà con
発音
IPA
北部
/ɓa̤ː˨˩ kɔn˧˧/
中部
/ɓaː˧˧ kɔŋ˧˥/
南部
/ɓaː˨˩ kɔŋ˧˧/
親族 enrelatives
名詞
親族
relatives
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
親族 (relatives)
語義 1
名詞
親族 家族・関係・人生
Family
血縁や婚姻によって結ばれた家族のメンバー。
vi Bà con trong họ hàng thường tụ họp vào dịp lễ Tết.
ja 親族はテトの休日に集まることが多い。
集団 (townspeople)
名詞
語義 1
名詞
村人 家族・関係・人生
地元のコミュニティや農村の近隣に住む人々。
vi Bà con lối xóm luôn giúp đỡ lẫn nhau khi hoạn nạn.
ja 村の住民たちは困ったときにいつも助け合っている。
代名詞
語義 2
代名詞
皆さん 代名詞・指示語・類別詞・助詞
隣人や農村のコミュニティメンバーの間で使われる親しみやすい呼びかけ。
vi Chào bà con, hôm nay chúng ta cùng bàn về việc làng nhé.
ja 皆さん、今日は村の行事について話しましょう。
構成
bà / con
▸
構成
bà / con
用法
đàn bà con gái / đàn bà / bà nà / ông bà …
▸
用法
đàn bà con gái / đàn bà / bà nà / ông bà …