điều hoà
音声
温暖な entemperate
形容詞
温暖な
temperate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
温暖な
極端に暑くも寒くもない、穏やかな気候や天気。
vi Vùng này có khí hậu rất điều hoà.
ja この地域は気候が非常に温暖である。
動詞
語義 2
動詞
調整する
安定した状態を保つために要素を調整すること。
vi Cơ thể cần nước để điều hoà nhiệt độ.
ja 体は温度を調節するために水分が必要だ。
語義 3
動詞
仲裁する
両者間の対立や意見の相違を解消する仲裁をすること。
vi Ông ấy cố gắng điều hoà mâu thuẫn giữa hai bên.
ja 彼は両者の対立を仲裁しようとしている。
名詞
語義 4
名詞
エアコン
室内の温度を調整する装置の略称。
vi Tôi vừa mới lắp một chiếc điều hoà mới.
ja 新しいエアコンを設置したばかりだ。
構成
điều / hoà / 調和
▸
構成
điều / hoà / 調和
漢字
出典照合済み
代表候補
調和
音節ごとの候補
điều
條
hoà
和
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
điều hòa / 温暖 / 調整 / 仲裁 …
▸
類語
điều hòa / 温暖 / 調整 / 仲裁 …
用法
máy điều hoà không khí / máy điều hoà nhiệt độ / điều dưỡng / điều độ …
▸
用法
máy điều hoà không khí / máy điều hoà nhiệt độ / điều dưỡng / điều độ …