đột phá

突破 (break through)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

突破する 俗語・外来語・擬音テーマ

障害や困難な状況を力強く突破すること。

vi Đội quân đã đột phá vòng vây của kẻ thù một cách mạnh mẽ.

ja 軍隊は敵の包囲網を力強く突破した。

語義 2 動詞

切り開く

困難を克服し、大幅な進歩を遂げること。

vi Họ đang nỗ lực đột phá những rào cản trong công việc.

ja 彼らは仕事の障壁を切り開こうと努力している。

画期的 (breakthrough)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

画期的な進歩

問題を解決する重要な発展や発見。

vi Đây là một đột phá quan trọng trong quá trình nghiên cứu y học.

ja これは医学研究過程における重要な画期的進歩だ。