định hình

発音北部 /ɗḭ̈ʔŋ˨˩ hï̤ŋ˨˩/ 中部 /ɗḭ̈n˨˨ hïn˧˧/ 南部 /ɗɨn˨˩˨ hɨn˨˩/

音声

形になる entake shape

動詞

形になる take shape

+2 他にも語義あり

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 動詞

形になる 基本動作・操作テーマ

変化を経て、安定した構造や形に発展すること。

vi Kế hoạch của chúng tôi đã bắt đầu định hình.

ja 我々の計画が形になり始めた。

語義 2 動詞

形作る 基本動作・操作テーマ

プロセスの性質や結果を決定する影響を与える。

vi Giáo dục giúp định hình nhân cách của trẻ.

ja 教育は子供の人格を形成する助けとなる。

語義 3 動詞

定着する 基本動作・操作テーマ

現像後のフィルムや印画紙を薬品で処理し、画像を光の影響を受けないよう定着させる。

vi Người thợ rửa ảnh dùng hoá chất để định hình phim sau khi tráng.

ja 写真技師は現像後に薬品を使ってフィルムを定着させる。

構成

định / hình / 定形

▸

漢字出典照合済み

代表候補

定形

音節ごとの候補

định 定 hình 形

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

用法

vô định hình / quyết định / hoạch định / xác định …

▸