đầm đìa
発音
北部
/ɗə̤m˨˩ ɗi̤ə˨˩/
中部
/ɗəm˧˧ ɗiə˧˧/
南部
/ɗəm˨˩ ɗiə˨˩/
びしょ濡れの ensoaking wet
形容詞
びしょ濡れの
soaking wet
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
びしょ濡れの
性質・状態
水や汗などで完全に濡れ、飽和した状態。
vi Khuôn mặt anh ấy đầm đìa mồ hôi sau khi làm việc nặng.
ja 激しい労働の後、彼の顔は汗でびしょ濡れだった。
語義 2
形容詞
多額の負債
莫大な借金を抱え、逃げ場がない状態の比喩。
vi Anh ấy đang rơi vào cảnh nợ nần đầm đìa vì cờ bạc.
ja 彼は賭博のせいで今や借金漬けだ。
構成
đầm / đìa
▸
構成
đầm / đìa
類語
đầm / đầm ấm / đầm lầy / đầm phá …
▸
類語
đầm / đầm ấm / đầm lầy / đầm phá …
用法
áo đầm / đầm sen / nhảy đầm / sen đầm
▸
用法
áo đầm / đầm sen / nhảy đầm / sen đầm