đơn phương
発音
北部
/ɗəːn˧˧ fɨəŋ˧˧/
中部
/ɗəːŋ˧˥ fɨəŋ˧˥/
南部
/ɗəːŋ˧˧ fɨəŋ˧˧/
音声
報われない enunrequited
形容詞
報われない
unrequited
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
報われない 家族・関係・人生
相手からの応えがない、一方的な感情や意志。
vi Đó là một tình cảm đơn phương từ phía anh ấy.
ja それは彼の一方的な片思いだった。
語義 2
形容詞
一方的な 性質・状態・語種表現
相互の合意を経ずに、一方が単独で行う決定や行動。
vi Họ đã đưa ra quyết định đơn phương mà không hỏi ý kiến ai.
ja 彼らは誰にも相談せず一方的な決定を下した。
副詞
語義 3
副詞
一方的に 家族・関係・人生
相手からの返報がなく、一方的になされること。
vi Anh ấy yêu cô ấy một cách đơn phương.
ja 彼は彼女を一方的に愛している。
語義 4
副詞
独断的に 性質・状態・語種表現
他者の同意を得ずに、一方的に遂行されること。
vi Quốc gia đó đã đơn phương chấm dứt hợp đồng.
ja その国は契約を一方的に打ち切った。
構成
đơn / phương / 單方
▸
構成
đơn / phương / 單方
漢字
出典照合済み
代表候補
單方
音節ごとの候補
đơn
單
phương
方
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
cô đơn / đơn độc / thực đơn / đơn vị …
▸
用法
cô đơn / đơn độc / thực đơn / đơn vị …