ý thức
音声
意識 enconsciousness
名詞
意識
consciousness
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
意識 (consciousness)
語義 1
名詞
意識 病気・体調
周囲や思考を認識している状態。
vi Bệnh nhân đã dần lấy lại ý thức sau ca phẫu thuật.
ja 患者は手術後に徐々に意識を取り戻した。
自覚 (awareness)
語義 1
名詞
自覚
責任や結果への自覚。
vi Chúng ta cần nâng cao ý thức bảo vệ môi trường.
ja 環境保護への自覚を高める必要がある。
自覚 (realize)
語義 1
動詞
自覚する
事実や感情をはっきりと理解すること。
vi Anh ấy đã ý thức được lỗi lầm của mình.
ja 彼は自分の過ちを自覚した。
構成
ý / thức
▸
構成
ý / thức
類語
意識 / 自覚
▸
類語
意識 / 自覚
用法
vô ý thức / ý thức giai cấp / ý thức hệ / chú ý …
▸
用法
vô ý thức / ý thức giai cấp / ý thức hệ / chú ý …