ách giữa đàng
発音
北部
/ajk˧˥ zɨʔɨə˧˥ ɗa̤ːŋ˨˩/
中部
/a̰t˩˧ jɨə˧˩˨ ɗaːŋ˧˧/
南部
/at˧˥ jɨə˨˩˦ ɗaːŋ˨˩/
思いがけない重荷 enunexpected burden
proverb
思いがけない重荷
unexpected burden
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
思いがけない重荷
予期せず道中で出会う困難や重荷を指す比喩的表現。
vi Anh ấy không muốn vướng vào cái ách giữa đàng này.
ja 彼はこの思いがけない重荷に関わりたくない。
構成
ách / giữa / đàng
▸
構成
ách / giữa / đàng
類語
ách / ách vận / ách tắc / ách nạn …
▸
類語
ách / ách vận / ách tắc / ách nạn …
用法
tai ách / anh ách / giải ách / gieo ách …
▸
用法
tai ách / anh ách / giải ách / gieo ách …