xế hộp

Danh từ

(Từ lóng) Xe ô tô con, xe hơi; dùng để phân biệt với xe máy.

Nhật 自動車

Anh car (slang)

Hàn 자동차

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

(Từ lóng) Xe ô tô con, xe hơi; dùng để phân biệt với xe máy. Phương hướng, giao thông & du lịchChủ đề Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề Giao thôngThẻ

vi Anh ấy vừa mới mua một chiếc xế hộp rất sang trọng.

Nhật 自動車

彼はとても豪華な車を買ったばかりだ。

Anh car (slang)

He just bought a very luxurious car.

Hàn 자동차

그는 얼마 전에 아주 고급스러운 차를 한 대 샀다.

Cấu tạo

xế / hộp / ghép từ xế + hộp …

▸

Nguồn gốcghép từ xế + hộp

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

㫼盒

Ứng viên theo âm tiết

xế 㫼 hộp 盒

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ô tô / ô tô con / xế / xế chiều …

▸

Dùng

tài xế / quái xế / xế điếc / xế độp …

▸

xế hộp

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

xế (xế) — dùng từ này

hộp (hộp) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ