trầu

Danh từ

Một loại cây leo ở vùng nhiệt đới châu Á có lá thường được nhai với các chất khác như một chất kích thích.

Nhật キンマ

Anh betel leaf

Hàn 빈랑잎

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ʨə̤w˨˩/ Trung /tʂəw˧˧/ Nam /tʂəw˨˩/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một loại cây leo ở vùng nhiệt đới châu Á có lá thường được nhai với các chất khác như một chất kích thích. Động vật & thực vậtChủ đề

vi Cây trầu thường leo bám trên những thân cây lớn trong vườn.

Nhật キンマ

キンマは庭の大きな木によじ登る。

Anh betel leaf

The betel leaf plant often climbs and clings to large tree trunks in the garden.

Hàn 빈랑잎

빈랑잎 식물은 정원의 큰 나무 줄기를 타고 오른다.

Nghĩa 2 Danh từ

Một hỗn hợp gồm lá trầu kết hợp với hạt cau, đôi khi có thuốc lá, được nhai để lấy tác dụng kích thích. Động vật & thực vậtChủ đề

vi Các cụ già ở làng tôi vẫn thường có thói quen nhai trầu.

Nhật パーン

老人は今でもパーンを噛む習慣がある。

Anh paan

The elderly people in my village still have the habit of chewing paan.

Hàn 판

우리 마을의 노인들은 여전히 판을 씹는 습관이 있다.

Nghĩa 3 Danh từ

Một thuật ngữ địa phương được dùng ở Bình Định và Phú Yên để chỉ bầu trời hoặc thiên đường trên cao. Động vật & thực vậtChủ đề

vi Nhìn lên trầu, ta thấy những đám mây trắng đang lững lờ trôi.

Nhật 空

空を見上げると白い雲が流れている。

Anh sky variant

Looking up at the sky, we see white clouds drifting slowly.

Hàn 하늘

하늘을 쳐다보면 흰 구름이 느릿느릿 흘러가고 있다.

Cấu tạo

𣞾

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𣞾

Ứng viên theo âm tiết

trầu 𣞾（𦺓）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

Trâu / trẩu / trảu / trấu …

▸

Dùng

sông trầu / suối trầu / miếng trầu là đầu câu chuyện / têm trầu …

▸

trầu

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ