goigoi

trả miếng

Phát âm Bắc /ʨa̰ː˧˩˧ miəŋ˧˥/ Trung /tʂaː˧˩˨ miə̰ŋ˩˧/ Nam /tʂaː˨˩˦ miəŋ˧˥/
Nghe
unknown
trả miếng retaliate
JA仕返しする ENretaliate KO보복하다
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 unknown
trả miếng

Làm điều gì đó khó chịu với ai đó để đáp trả hành động xấu họ đã làm với bạn.

vi Anh ấy quyết định không trả miếng dù bị đối xử bất công.

Cấu tạo
trả / miếng / 𪁳𠷦
▸

Thành tố

Thành tố

trả miếng
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𪁳𠷦
Ứng viên theo âm tiết
trả 𪁳（𪃵） miếng 𠷦
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
trả đũa / đáp trả / trả nủa / trả …
▸

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa
Bắt đầu bằng từ này

trả/trả lại/trả tiền/trả ơn/trả lễ/trả nợ/trả công

Kết thúc bằng từ này

nước miếng/ăn miếng trả miếng/giữ miếng/môi miếng

Liên kết nghĩa

Mục này hiển thị nhãn cho cùng một đối tượng nghĩa do DB đối chiếu. Không chỉ giới hạn ở WordNet; chỉ hiện các liên kết được phép hiển thị (beta, tham khảo).

trả miếng en: retaliate / ja: 報復 / đối chiếu WordNet
Dùng
trả lời / trả góp / trả giá / chi trả …
▸
trả (trả) — dùng từ này
miếng (miếng) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI